Katalogi & DTP

Katalogi i broszury,
które sprzedają na papierze

Profesjonalne tworzenie katalogów produktowych i broszur firmowych — copywriting, projekt graficzny, skład typograficzny i rendering do druku i wersji cyfrowej. Od briefu po print-ready PDF.

Zamów wycenę Rodzaje publikacji
Copy + design + DTP w jednym zespole
Print-ready CMYK + spady + 300 DPI
Druk + digital z jednego projektu
Co tworzymy

Rodzaje katalogów i broszur

Od 8-stronowej broszury firmowej po 300-stronowy katalog techniczny. Dobieramy format, objętość i styl do celu — sprzedaż, prezentacja, targi, mailing, dystrybucja online.

Katalogi produktowe

Kompletne katalogi z opisami produktów, specyfikacjami technicznymi, zdjęciami i cennikami. Od 20 do 300+ stron. Struktura ułatwiająca nawigację — spis treści, sekcje, indeksy. Język korzyści zamiast suchej specyfikacji.

A4 / A5 / niestandardowy

Broszury firmowe

Kompaktowe prezentacje firmy, usług lub oferty — 8–16 stron, które mówią wszystko, co klient musi wiedzieć. Idealne na targi, spotkania biznesowe i mailingi. Copy, które sprzedaje, nie opisuje.

A4 / A5 / DL / składane

Lookbooki i katalogi lifestyle

Wizualne publikacje dla marek fashion, beauty, HoReCa i design. Nacisk na fotografię, storytelling i estetykę. Minimalistyczny copy, maksymalny impact wizualny. Format drukowany i cyfrowy.

Dowolny / premium print

Katalogi techniczne

Publikacje z dużą ilością danych — specyfikacje, tabele, schematy, rysunki techniczne. Precyzyjny skład z automatycznym importem danych z bazy produktowej. Dla branż: przemysł, budownictwo, elektronika, automotive.

A4 / A3 rozkładówka

Cenniki i ofertowniki

Profesjonalne cenniki produktów i usług — z tabelami, wariantami, pakietami. Struktura umożliwiająca szybkie aktualizacje (modularny layout). Wersja drukowana + interaktywny PDF z kalkulatorem lub formularzem.

A4 / A5 / cyfrowy

Foldery i ulotki premium

Materiały 1–6 stron — składane foldery, ulotki, inserty. Kompaktowa forma, maksymalny przekaz. Idealne do dystrybucji na eventach, w paczkach e-commerce, w punktach sprzedaży. Copy + design + print-ready w jednym.

DL / A5 / A4 składane
Formaty wyjściowe

Jeden projekt —
druk i digital

Projektujemy katalog raz, renderujemy dwa razy. Print-ready PDF do drukarni i wersja cyfrowa na stronę — z jednego projektu, bez podwójnych kosztów.

Druk Print-ready PDF
  • Profil kolorów CMYK
  • Spady 3–5 mm (bleed)
  • Znaczniki cięcia (crop marks)
  • Osadzone fonty i grafiki
  • Rozdzielczość 300 DPI
  • Zgodność z normami drukarni
Cyfrowy Wersja online
  • Profil kolorów RGB (ekran)
  • Klikalne linki i spis treści
  • Zakładki i nawigacja PDF
  • Zoptymalizowany rozmiar pliku
  • Flipbook do osadzenia na stronie
  • Opcjonalnie: EPUB / landing page
Jak pracujemy

Od briefu po print-ready PDF

Cztery etapy, jeden zespół. Flatplan → copywriting → design i skład → rendering do druku i wersji cyfrowej. Z jednym punktem kontaktu i harmonogramem.

01

Brief i struktura

Definiujemy cel publikacji, grupę docelową, format, objętość i kanał dystrybucji (druk, digital, oba). Projektujemy strukturę — spis treści, podział na sekcje, hierarchię informacji. Flatplan (schemat rozkładówek) do akceptacji przed startem produkcji.

02

Copywriting i redakcja

Piszemy opisy produktów, teksty wizerunkowe, nagłówki, CTA. Język korzyści zamiast suchych specyfikacji. Dwuetapowa redakcja: merytoryczna (fakty, spójność) i językowa (styl, gramatyka). Przy katalogach technicznych — import danych z bazy z weryfikacją.

03

Projekt graficzny i skład

Projektowanie layoutu — siatka, typografia, paleta kolorów, traktowanie zdjęć. Skład typograficzny w LaTeX. Profesjonalny DTP: kerning, leading, hierarchia, paginacja, wdowy/sieroty, tabele, infografiki.

04

Rendering i dostawa

Rendering do print-ready PDF (CMYK, spady, crop marks, 300 DPI) i/lub wersji cyfrowej (RGB, interaktywny PDF, flipbook). Testy na urządzeniach i proof drukarski (softproof lub hardproof). Dostawa plików finalnych + źródłowych do przyszłych edycji.

Dlaczego my

Katalogi tworzone przez copywriterów, nie tylko grafików

Większość agencji DTP robi piękny layout z kiepskim copy. My robimy piękny layout z copy, które sprzedaje — bo jesteśmy agencją copywriterską z zespołem DTP.

Copy + design + DTP — jeden zespół

Nie musisz koordynować copywritera, fotografa, grafika i składacza. Jeden zespół prowadzi projekt od briefu po print-ready PDF — z jednym harmonogramem i jednym punktem kontaktu. Zero luk między „tekst jest gotowy" a „grafik potrzebuje tekstu".

Język korzyści, nie specyfikacji

Jesteśmy agencją copywriterską — pisanie to nasze DNA. Opisy produktów w katalogu piszemy tak, jak opisy na stronę czy ofertę handlową. Każdy produkt ma hook, benefit i powód do działania. Specyfikacja jest — ale wspiera, nie zastępuje język sprzedażowy.

Druk i digital w jednym projekcie

Projektujemy katalog raz — renderujemy dwa razy. Print-ready PDF do drukarni (CMYK, spady, 300 DPI) i wersja cyfrowa na stronę (RGB, interaktywna, zoptymalizowana). Dwa kanały dystrybucji z jednego projektu — bez podwójnych kosztów.

Skalowalność i aktualizacje

Przy dużych katalogach (100+ produktów) automatyzujemy import danych z CSV/bazy produktowej. Modularny layout umożliwia szybkie aktualizacje — nowe produkty, zmienione ceny, sezonowe kolekcje. Systematyczny cykl aktualizacji zamiast tworzenia od zera co rok.

Duże katalogi?

100+ produktów?
Automatyzujemy skład.

Przy katalogach z dużą liczbą produktów ręczne wklejanie opisów, cen i zdjęć to strata czasu i źródło błędów. Nasz zespół programistów automatyzuje import danych z CSV, bazy produktowej lub PIM do szablonu LaTeX.

1
Import z bazy danych

CSV, Excel, PIM, API sklepu — dane produktowe trafiają bezpośrednio do szablonu składu

2
Modularny layout

Szablony stron z wariantami — produkty, kategorie, porównania. Raz zaprojektowane, wielokrotnie użyte

3
Szybkie aktualizacje

Nowe produkty, zmienione ceny, sezonowe kolekcje — aktualizacja katalogu w godzinach, nie tygodniach

FAQ

Najczęściej zadawane pytania

Odpowiedzi na pytania o tworzeniu katalogów i broszur, które słyszymy najczęściej.

Ile kosztuje stworzenie katalogu lub broszury?

Cena zależy od objętości, złożoności i zakresu prac. Broszura firmowa (8–16 stron, copy + design + skład) to 3000–7000 zł. Katalog produktowy (20–60 stron, opisy produktów, zdjęcia, tabele) to 6000–15 000 zł. Katalog premium (60–150+ stron, pełny copywriting, sesja zdjęciowa, skład, rendering) to 15 000–35 000 zł. W cenę wliczone: strategia, copywriting, projekt graficzny, skład i rendering do druku i/lub wersji cyfrowej.

Jak długo trwa stworzenie katalogu?

Broszura firmowa (8–16 stron) to 2–3 tygodnie. Katalog produktowy (20–60 stron) to 3–5 tygodni. Katalog premium (60–150+ stron) to 6–10 tygodni. Czas obejmuje: brief, copywriting, redakcję, projekt graficzny, skład typograficzny, rendering, testy i korektę. Przy sezonowych katalogach (np. kolekcja wiosna/lato) rekomendujemy start 8–12 tygodni przed deadlinem.

Czy dostarczacie pliki gotowe do druku?

Tak — dostarczamy print-ready PDF z profilem kolorów CMYK, spadami (bleed), znacznikami cięcia i osadzonymi fontami. Pliki zgodne ze standardami drukarni offsetowej i cyfrowej. Współpracujemy z drukarnią Twojego wyboru lub rekomendujemy sprawdzonych partnerów. Na życzenie dostarczamy też wersję cyfrową (RGB, interaktywną) do dystrybucji online.

Czy mogę zamówić sam skład (mam już teksty i zdjęcia)?

Tak — oferujemy sam skład i rendering z gotowych materiałów. Dostarczasz teksty i zdjęcia, a my zajmujemy się: redakcją, projektem graficznym, składem typograficznym i renderingiem do druku i/lub wersji cyfrowej. To opcja dla firm, które mają wewnętrzny copywriting, ale potrzebują profesjonalnego DTP.

Czy tworzycie też wersje cyfrowe katalogów?

Tak — oprócz print-ready PDF tworzymy wersje cyfrowe: interaktywny PDF (klikalne linki, spis treści, zakładki), flipbook online (do osadzenia na stronie), EPUB (czytniki), a nawet dedykowane landing page z katalogiem produktów. Wersja cyfrowa może mieć inny layout niż drukowana — zoptymalizowany pod ekran zamiast kartki A4.

Czy pomagacie z aktualizacją istniejących katalogów?

Tak — przejmujemy istniejące katalogi i aktualizujemy: nowe produkty, zmienione ceny, odświeżony design, nowe zdjęcia. Jeśli masz pliki źródłowe — pracujemy na nich. Jeśli nie — odtwarzamy layout i tworzymy nowe źródło, które ułatwi przyszłe aktualizacje. Rekomendujemy systematyczny cykl aktualizacji (kwartalny lub półroczny).

Jakich narzędzi używacie do składu katalogów?

LaTeX/Quarto (katalogi techniczne z dużą ilością danych, tabel, specyfikacji; katalogi wizualne, lifestyle, produktowe). Przy dużych katalogach (100+ produktów) wykorzystujemy automatyzację — import danych z CSV/bazy produktowej do szablonu, co eliminuje ręczne wklejanie i redukuje ryzyko błędów.

Potrzebujesz katalogu lub broszury?

Opisz projekt — format, orientacyjna objętość, cel i kanał dystrybucji. Odpowiemy z wyceną, propozycją struktury i harmonogramem w ciągu 24 godzin.

Zamów wycenę katalogu

Tworzenie katalogów produktowych i broszur firmowych

Tworzenie katalogów produktowych to kompleksowy proces łączący copywriting, projekt graficzny, skład katalogów i rendering do druku. Profesjonalny katalog produktowy to nie lista produktów ze zdjęciami — to narzędzie sprzedażowe z przemyślaną strukturą, językiem korzyści i designem, który buduje wizerunek marki. Podobnie broszura firmowa — kompaktowa prezentacja, która musi powiedzieć wszystko w 8–16 stronach.

Dlaczego składanie katalogów warto zlecić profesjonalistom?

Profesjonalne składanie katalogów wymaga połączenia kilku kompetencji: copywriting (opisy produktów w języku korzyści), grafika (layout, typografia, traktowanie zdjęć), DTP (skład typograficzny, tabele, specyfikacje) i prepress (print-ready PDF, CMYK, spady). Koordynacja tych etapów między freelancerami to ryzyko opóźnień i niespójności. Agencja pokrywająca cały pipeline dostarcza spójny rezultat szybciej i taniej.

Katalogi i broszury w eCopywriting.pl

Nasze podejście do tworzenia katalogów i broszur firmowych łączy copywriting z profesjonalnym DTP. Piszemy opisy produktów, które sprzedają (nie kopiujemy specyfikacji), projektujemy layout i składamy w LaTeX, renderujemy do print-ready PDF (CMYK, 300 DPI) i wersji cyfrowej. Przy dużych katalogach automatyzujemy import danych z bazy produktowej. Jeden zespół, jeden harmonogram, zero luk.

Kiedy potrzebujesz profesjonalnego katalogu?

Profesjonalne tworzenie katalogów jest potrzebne, gdy: przygotowujesz się do targów branżowych; potrzebujesz materiału dla handlowców; chcesz zaprezentować pełną ofertę produktową w spójnej formie; Twój obecny katalog jest nieaktualny lub amatorski; potrzebujesz broszury firmowej na spotkania B2B; chcesz wersję drukowaną i cyfrową z jednego projektu.